どもーっす！！HIROです。昨日の続きです。もう一人、いやもう二人カットさせていただきました。出張カット。次の方はメンズです。ただちょっとトラブルがありました。せっかく日本から持ってきたバリカンが使えないというアクシデント。なぜか充電ができない。変圧器使っても充電ができない。とてもショックです。
Hello！ It is HIRO. It is yesterday’s continuation. Another one, no more two people have cut. Business trip cut. The next one is men’s. There was just a bit of trouble. An accident that the clippers brought from Japan can not be used at all. I can not charge it for some reason. Charging is impossible even with a transformer. It is very shocking.
今回はサウジアラビアの男性。男性はショートが多いですね。街を歩いていてもショートカットばかり。ロングの男性はほとんど見ないですね。僕くらいの長さの男性もほとんど見ない。なんと嬉しい事にバリカンを持っていた。髪質は量が多くて癖がある感じでしたね。日本人とはやはり違う髪質。
This time a man in Saudi Arabia. Men have a lot of shorts. Even if you are walking in the streets, there are only shortcuts. I do not see a lot of men in the Long. I hardly see men as long as I can. How delightful I had a clipper. It was a feeling that hair quality was quite high and there was a habit. Hair quality still different from Japanese.
ショートに切る時はバリカンがあるとかなり切りやすい。たまに全部ハサミでやる時もあるけど襟足の処理はトリマーを使わないと綺麗にできないので、バリカンやトリマーがあると助かります。グットサインももらえたので良かった！後はもっとコミュニケーションがとれると良いんだけどな〜。。。カット中は無言でしたから。。。
When cut short, it is rather easy to cut when there is a clipper. Sometimes we do all with scissors, but we can not clean the necklace without using a trimmer so it will be helpful if there is a clipper or trimmer. It was good as I got a good sign! I hope to have more communication after that. . . It was silent while cutting. . .
ご予約は9月以降から受け付けております。予約は取りづらくなってしまう可能性もあると思います。出来る限り時間を合わせたいので8月20日までに入れていただけると幸いです。ご迷惑をおかけしてしまい申し訳ございません。何卒よろしくお願い致します。
Reservations are accepted from September onwards. I think there is a possibility that it will become difficult to make a reservation. I’d appreciate it if you can put it in by August 20th as we want to adjust the time as much as possible. We apologize for any inconvenience. Thank you for your consideration.
LINE@からも受け付けておりますので、是非、お友達追加お願い致します。スマートフォンでご覧の方は下までスクロールしていただいてお友達追加お願い致します。
We also accept from LINE @, so please add your friends by all means. If you are viewing with a smartphone please scroll down to add your friends.
Follow Instagram and Twitter
↓↓↓↓