Kygo – Stranger Things ft. OneRepublic を和訳してみました。

Pocket

こんばんわ。福地宏規です。「Kygo – Stranger Things ft. OneRepublic」を和訳してみました。kygoは僕個人的には夏に聴くととても気持ちが良いいです。冬に聴くと夏の思い出や南国の思い出が蘇り暖かい場所へ行きたくなるますね。

good evening. It is Hironori Fukuchi. “Kygo – Stranger Things ft. OneRepublic” was translated into Japanese. Kygo is very comfortable when I listen to it personally personally. When I listen in winter, memories of summer and memories of southern country revive and I want to go to a warm place.

Stranger things.
We’re like, we’re like a stranger things .
We’re stranger things.
Cause that’s just who we are.

見知らぬもの。
私たちは、俺たちは見知らぬ人のようなもの。
私たちは見知らぬもの。
私たちはなんなんだろうか。

We used to run around this ghost town
Always thinking out loud
Are we gonna get out
I remember
We dream of places that we could go
Castles with the strange glow
People that we don’t know
I remember

私たちはこのゴーストタウンを走っていました。
いつも考えている。
私たちは他の場所へ出かけたかってのか?
私たちは覚えている。
私たちは夢の場所へ行ける。
不思議な輝きのある城へ。
私たちが知らない場所へ。
私は覚えている。

We left the light.
That’s ordinary from the start.
We look for stranger things.
‘Cause that’s just who we are.
Found me the edges something beautiful than love.
Like I’m picturing now.

私たちは光を残した。
それは最初からだったけど。
私たちは見知らぬものを探している。
私たちがなんなのか知るために。
愛よりも美しい私をに見つけて。
私が今描いているように。

Castles glitter under Spanish skies
But I’m just looking after you tonight
Snow and mountain to the foreign state
Tell me someday we’ll get there
Someday
Someday
Oh-oh
Oh-oh

スペインの空の下での城の輝き。
しかし、私は今夜あなたを見ている。
雪が積もった山、それは知らない場所。
いつか私達がそこに着くと教えてくれ。
いつか。
いつか。
あああ。
あああ。

I see a Technicolor shadow
Underneath your window
Just in case you don’t know
I can see it
You cast among an unfamiliar day glow
Different than what I know
Shining like a halo
I can feel it

私は鮮やかな色の影を見る。
あなたの家の窓の下で。
あなたをびっくりさえようと思った。
私はそれを見ることができた。
太陽の下で輝く見知らぬ君の姿を
私が知っている君とは違う。
太陽ように輝く。
私はそんな感じがした。

We turned our back
That’s ordinary from the start
We look for stranger things
‘Cause that’s just who we are
Found me the edges something beautiful than love
Show me the sky falling down

私たちは戻ってきた。
普通の日常に
私たちは見知らぬものを探す。
それは私たちがなんなのか
愛よりも美しい私を見つけた。
空が落ちるのを見せて

Castles glitter under Spanish skies
But I’m just looking after you tonight
Snow and mountain to the ancient place
Tell me someday we’ll get together
Someday
Someday
Oh oh
Oh oh

スペインの空の下での城の輝き。
しかし、私は今夜あなたを見ている。
雪が積もった山、それは知らない場所。
いつか私達がそこに着くと教えてくれ。
いつか。
いつか。
あああ。
あああ。

A stranger things
We’re like, we’re like a stranger things
We’re stranger things
Cause that’s just who we are
A stranger things
We’re like, we’re like a stranger things
We’re stranger things
Cause that’s just who we are
A stranger things
We’re like, we’re like a stranger things
We’re stranger things
Cause that’s just who we are
A stranger things
We’re like, we’re like a stranger things
We’re stranger things
Cause that’s just who we are

見知らぬもの。
私たちは似ている、私たちは見知らぬもののように。
私たちは見知らぬもの。
私たちが誰なのか。
見知らぬもの。
私たちは似ている、私たちは見知らぬもののように。
私たちは見知らぬもの。
私たちが誰なのか。
見知らぬもの。
私たちは似ている、私たちは見知らぬもののように
私たちは見知らぬもの。
私たちが誰なのか。
見知らぬもの。
私たちは似ている、私たちは見知らぬもののように
私たちは見知らぬもの。
私たちが誰なのか。

A stranger things

We’re like, we’re like a stranger things (very far)
We’re stranger things (dream of places at)
Cause that’s just who we are

見知らぬもの

私たちは似ている、私たちは見知らぬもののように
私たちは見知らぬもの。
私たちが誰なのか。

いかがでしたでしょうか?kygoのトロピカル感はやっぱり好きです。夏にまた聴きたい一曲!

What did you think? I like the tropical feel of kygo after all. I want to listen again in the summer! ! One song!

Asteria】Z会のオンライン学習

スポンサーリンク
レクタングル(大)広告
レクタングル(大)広告

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク
レクタングル(大)広告